Win版パワーポイントの翻訳機能。
なんであんな感じにしたんだろう。
とか日がな一日考えていても、Mac版にはそんな機能すら実装されていない現実。
あーMacユーザーは英語ができて当然だからね、翻訳機能なんていらないってなもんだよね。
でも、あっしのような純日本人体型的なマカーが世界を股にかけてパワーポイントで中身のないプレゼンをするのは大変なんです。
なので、Mac版パワーポイントで翻訳できるようにしておきましょう。そうしましょう。
Contents
本日の文章
本日使う文章はこちら。
訳す術はなかろう。
Mac版パワーポイントに翻訳機能はある？
Win版パワーポイントには、翻訳機能があります。
先日記事にもしてみましたので、必要ならご参照どうぞ。
ということで、Mac版にはなぜかその素敵な機能が実装されてないっておはなし。
いらん機能が実装されていても、「なんだこの機能、いらんわ！」って思うんだけれど、いらん機能が実装されていないっていうのは、甚だ遺憾。
文句を言う隙すら与えないマイクロソフトはすごい。
Mac版パワーポイントで翻訳する方法〜設定編
ということで、翻訳のアドイン入れましょ、そうしましょ。
前回エクセルで入れた「あれ」を入れましょう。そうしましょう。
インストールの仕方はエクセル時と同じ。
「挿入タブ」 → 「ストア」と進む。
ウィンドウが表示されたら、検索欄に「Translator」と入力して、表示されるアドインを追加しましょー。
アドイン追加したら、翻訳欄が右側に表示されますの。
翻訳欄を閉じて再度開く場合は、「挿入タブ」→「個人用アドイン」→「PROMT Dictionary and Translator」と行けば、横にウィンドウが表示されますの。
ちなみに、エクセルで入れてたら、パワポでも使い回せますぞ。
その逆もまた然り。
Mac版パワーポイントで翻訳する方法〜使い方編
アドイン入れたら、使いましょう。そうしましょう。
【１ Source language】
Detect languageのままでも大丈夫かと思うけど、うまく翻訳してくれない場合も多いので、翻訳させたい言語を選択（基本は日本語）。
欲する言語がなかったらアドイン削除。
【２ Target language】
翻訳したい言語を選択。
デフォルトではロシア語になる模様。英語にしておくとよし。
【３ Translation profile】
Universalだったり、Otherだったりするけど、そのままで良いかと。
テキストボックスを選択するか、文字を選択すると、小人さんが翻訳してくれます。
ちなみに、ここをクリックすると、置き換えてくれます。
おむすび
翻訳の結果はどうかというのは、その人によると思うので、さておくが、明日急遽グレートブリテンでプレゼンしなきゃならなくなった場合とかに、さくっと翻訳するのとかに使えるかと。
でもインターネットつながってないと使えないけどね。
JALだと１時間10ドルでインターネットし放題。
つまり「カエラはメールし放題」。
どうせみんなファーストクラス乗るんだから、このぐらいは安いもんですよね。
この記事へのコメントはありません。