先日は、Googleスプレッドシートで翻訳できるから森の仲間に伝えたい！
ってことで、そんなことを書いた感じ。
で、お友達さまから、「英語以外って、どうやって設定するの？」という素朴な疑問をいただいたので、英語以外はどんな言語が翻訳できるのか、どうやって設定するのか、まとめてみましたぞ。
Contents
「Googleスプレッドシートで翻訳する」のおさらい
翻訳する関数は「GOOGLETRANSLATE」でしたな。
書き方は
=GOOGLETRANSLATE(A,B,C)
「B1セルに入力した日本語を英語に翻訳」という感じ。
A：翻訳したい言葉・文章を入力するか、翻訳したいセルを参照
（言葉や文章は””で囲う必要あり）
B：翻訳元の言語の略称の入力か、セルを参照
（言葉名や文章は””で囲う必要あり）
C：翻訳先の言語の略称の入力か、セルを参照
（言葉や文章は””で囲う必要あり）
という感じで指定する。
でも、設定できる言語で略称はどうなってるのかってよくわかんないのよね。
翻訳で使える言語とその略称
ということで、まとめてみました。
翻訳する文章は「アワビを食べたい」
翻訳元の言語「日本語」
でございます。
では、翻訳できた一覧をどうぞ。
略称と言語があってんのかどうかは、ご自分でお確かめくださいませ。
| 翻訳する言語 | 翻訳する言語（略） | 翻訳 |
|---|---|---|
| アフリカーンス語 | af | Ek wil die perlemoen eet |
| アルバニア語 | sq | Unë dua për të ngrënë guaskë |
| アムハラ語 | am | እኔ አልሰነዘሩባቸውም መብላት ይፈልጋሉ |
| アラビア語 | ar | أريد أن أكل أذن البحر |
| アルメニア語 | hy | Ես ուզում եմ ուտել abalone |
| アゼルバイジャン語 | az | Mən abalone yemək istəyirəm |
| バスク語 | eu | abalone jan nahi dut |
| 白ロシア語 | be | Я хачу, каб паесці вушка |
| ベンガル語 | bn | আমি ঝিনুক খেতে চান |
| ボスニア語 | bs | Želim da jede abalone |
| ブルガリア語 | bg | Искам да ядат охлюви |
| ビルマ語 | my | ငါ abalone စားရန်လိုခငျြ |
| カタロニア語 | ca | Vull menjar l'orella de mar |
| 中国語 | zh | 我要吃鲍鱼 |
| コルシカ語 | co | I vulete manghjà i muttonshell |
| チェコ語 | cs | Chci jíst abalone |
| デンマーク語 | da | Jeg ønsker at spise den abalone |
| オランダ語 | nl | Ik wil de abalone eten |
| 英語 | en | I want to eat the abalone |
| エスペラント語 | eo | Mi volas manĝi la abalone |
| エストニア語 | et | Ma tahan süüa merikõrv |
| フィンランド語 | fi | Haluan syödä abalone |
| フランス語 | fr | Je veux manger l'ormeau |
| グルジア語 | ka | მე მინდა ჭამა abalone |
| ドイツ語 | de | Ich will die Abalone essen |
| ゲール語 | gd | Tha mi ag iarraidh a dh'ithe abalone |
| アイルランド語 | ga | Ba mhaith liom a ithe an chluas mhara |
| 現代ギリシア語 | el | Θέλω να φάω το αυτί της θάλασσας |
| グジャラート語 | gu | હું ભાગનું અબાલોન ખાવા માંગો છો |
| ハイチ語 | ht | Mwen vle manje abalon nan |
| ハウサ語 | ha | Ina so in ci da abalone |
| ヘブライ語 | he | אני רוצה לאכול את אָבָּלוֹנֶה |
| ヒンディー語 | hi | मैं मोती का सीप खाना चाहता हूँ |
| ハンガリー語 | hu | Szeretnék enni a abalone |
| アイスランド語 | is | Ég vil borða abalone |
| インドネシア語 | id | Saya ingin makan abalone |
| イタリア語 | it | Voglio mangiare l'abalone |
| ジャワ語 | jv | Aku pengin mangan Alila ing |
| 日本語 | ja | アワビを食べたい |
| カンナダ語 | kn | ನಾನು ಮೃದ್ವಂಗಿ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವ |
| カザフ語 | kk | Мен құлақша жеп келеді |
| 韓国語 | ko | 전복을 먹고 싶다 |
| クルド語 | ku | Ez dixwazim ji bo xwarinê li abalone |
| ラオ語 | lo | ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະກິນອາຫານ abalone ໄດ້ |
| ラテン語 | la | Volo autem vos manducare abalone |
| ラトビア語 | lv | Es gribu ēst pērļgliemene |
| リトアニア語 | lt | Noriu valgyti jūrų ausytė |
| マケドニア語 | mk | Сакам да јадат abalone |
| マラヤーラム語 | ml | ഞാൻ അബലൊനെ കഴിക്കണം |
| マオリ語 | mi | e hiahia ana ahau ki te kai i te pāua |
| マラーティー語 | mr | मी abalone खायचे |
| マレー語 | ms | Saya mahu makan abalone |
| マラガシ語 | mg | Te-hihinana ny abalone |
| マルタ語 | mt | Irrid li jieklu l-widnet il-baħar |
| 満州語 | mn | Би Abalone идэх хүсэж байгаа |
| ネパール語 | ne | म ऐबालोन खान चाहनुहुन्छ |
| ノルウェー語 | no | Jeg ønsker å spise abalone |
| チェワ語 | ny | Ndikufuna kudya abalone |
| パンジャーブ語 | pa | ਮੈਨੂੰ abalone ਦਾ ਭੋਜਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ |
| ペルシア語 | fa | من می خواهم به خوردن صدف دریایی |
| ポーランド語 | pl | Chcę jeść abalone |
| ポルトガル語 | pt | Eu quero comer o abalone |
| ルーマニア語 | ro | Vreau să mănânc abalone |
| ロシア語 | ru | Я хочу, чтобы поесть ушко |
| セルビア語 | sr | Желим да поједем Абалоне |
| クロアチア語 | hr | Želim jesti Petrovo uho |
| スロバキア語 | sk | Chcem jesť Abalone |
| スロベニア語 | sl | Želim jesti morsko uho |
| サモア語 | sm | Ou te fia aai i le abalone |
| ショナ語 | sn | Ndinoda kudya abalone |
| シンド語 | sd | مون کي abalone کائيندا ڪرڻ چاهيو ٿا |
| ソマリ語 | so | Waxaan doonayaa in aan cuno Abalone ah |
| 南ソト語 | st | Ke batla ho ja abalone |
| スペイン語 | es | Quiero comer la oreja de mar |
| スンダ語 | su | Abdi hoyong tuang abalone nu |
| スワヒリ語 | sw | Nataka kula abalone |
| スウェーデン語 | sv | Jag vill äta abalone |
| タミル語 | ta | நான் Abalone சாப்பிட வேண்டும் |
| テルグ語 | te | నేను abalone తినడానికి కావలసిన |
| タジク語 | tg | Ман мехоҳам, ки хӯрдани гӯшмоҳии |
| タガログ語 | tl | Gusto kong kumain ng abalone |
| タイ語 | th | ฉันต้องการที่จะกินหอยเป๋าฮื้อ |
| トルコ語 | tr | Ben deniz kulağı yemek istiyorum |
| ウクライナ語 | uk | Я хочу, щоб поїсти вушко |
| ウルドゥー語 | ur | مجھے abalone کے کھانے کے لئے چاہتے ہیں |
| ウズベク語 | uz | Men Abalone eb istayman |
| ベトナム語 | vi | Tôi muốn ăn bào ngư |
| ウェールズ語 | cy | Rwyf am i fwyta abalone |
| コサ語 | xh | Ndifuna ukutya abalone |
| イディッシュ語 | yi | איך ווילן צו עסן די אַבאַלאָנע |
| ヨルバ語 | yo | Mo fẹ lati jẹ abalone |
| ズールー語 | zu | Ngifuna ukuba badle abalone |
| セブアノ語 | ceb | Gusto ko nga sa pagkaon sa lapas |
| フィリピノ語 | fil | Gusto kong kumain ng abalone |
| ハワイ語 | haw | Au makemake e ai i ka abalone |
| フモン語 | hmn | Kuv xav noj cov abalone |
日本人だと、これのどこまで必要なのかな・・・。
おむすび
ということで、どこまで需要があるのかよくわからんけど、英語以外だってできるってことはわかるかと。
英語だと翻訳後にざーっとその文章を見れば、修正するところはわかるんだけど、他の言語はよくわからんよね。
その言語をわかっている人が、ざーっと見て、修正するなりして使っていきましょう。
そのうち、修正しなくても使えるようになるのかな。。。
スプレッドシートで翻訳する必要性はあるのかは、よくわからんけど、わたくしは使うこともありますので。。。
この記事へのコメントはありません。