以前の話しではありますが、森のみんなに伝えたくって、

Googleスプレッドシートで翻訳できますぞー！！

的な記事を書いた覚えがあります。

Macに囲まれながら余生を過ごす

 

1 Pocket

Googleスプレッドシートで翻訳する方法を覚えておくのも楽なのだ！

翻訳と言えば、グーグル翻訳がトップに出てしまう現状。そのため、翻訳をするときは、グーグル翻訳を使ったり、検索窓に文章を入れて、最後に「英語」といれて、翻訳結果を表示させたり、してるかと思います。でも、スプレッドシートから翻訳ページに移るのは結構めんどいおはなし。そこで、スプレッドシート上で翻訳しちゃおうってお話です。Googleスプレッドシートを開くGoogleスプレッドシートはオンライン上の表計算ソフト。https://www.google.com/intl/ja_jp/sheets/about/Googleさん提供なので、安心感はあります。「Googleスプ...

で、だけれども、Googleスプレッドシートでできるということは、Googleドキュメントでも翻訳ができるので、やっぱり森の仲間たちに伝えたい！！

ってことで、今回書いていきますぞ。

準備

今回翻訳をする日本語文章はこちら。

平仮名だけだと何が何やらですが、ちゃんと変換すると、
「私が渡したタワシを手渡して」
という日常でよくあるシーンです。

翻訳しましょうそうしましょう

ということで、翻訳していきませう。

メニューから「ツール」内「ドキュメントを翻訳」を選択。

するってぇと、設定画面が表示される。

別途、新規タブにドキュメントが作成されるので、タイトルを入力し、翻訳したい言語を選択し、「翻訳」ボタンをクリック。

すると、翻訳されたドキュメントが別タブに出現しますぞ。

注意事項

おそらくだけど、グーグル翻訳を参照していると思うので、

１　見直しは必須

２　インターネットに接続されていないと、翻訳機能は使えない。

これはグーグルスプレッドシートでも同じでしたな。

インターネットを使いながら、グーグルドキュメントを使う人は多いと思うので、ネット環境は大丈夫だとは思うけど、見直し・手直しは必須であります。

おむすび

ということで、グーグルドキュメントでの翻訳のおはなしでした。

グーグル翻訳を開いたほうが早いのか、グーグルドキュメント上でやってしまうのが早いのか。

どっちもブラウザ上でやることだからなぁ。。。

コピペする必要がないってことで、グーグルドキュメント内でやってしまった方が早いとおもうだわよ。